中国海军054A型导弹护卫舰想像图

    作者 Yihong Chang JDW 通讯记者 香港

    黄埔（Huangpu）造船厂在9月30日下水了中国海军（PLAN）第三艘054型“江凯”（Jiangkai）-级护卫舰，一艘修改的‘俄国特色’该级改进型号即054A型。

    广州-建立的造船厂已经开始使用俄国Mineral-ME（北约：‘音乐台’（Band Stand））雷达系统、Fregat M2EM（‘Top Plate’（顶板））搜索雷达和两套MR90 Orekh（‘前罩’（Front dome））照射雷达舾装舰艇。结果，新的护卫舰有非常强烈的俄国特征胜于它的较早姊妹船。

    两者Mineral-ME1主动和Mineral-ME2被动雷达都已经装配在船上去为YJ-83‘Saccade’反舰导弹提供目标指示。Mineral-ME1工作在I-波段和能够同时地追踪30个目标超过250公里远，而ME2能追踪50个目标工作跨越I、G、E、F和D-波段超过450公里远。连同交战中的照射功能，系统能够工作至多用于10个不同目标发射方案。

    附原文供对照参考：

China launches Russianised Jiangkai-class frigate

By Yihong Chang JDW Correspondent
Hong Kong

Huangpu shipyard launched the Chinese People's Liberation Army Navy's (PLAN's) third Type 054 Jiangkai-class frigate on 30 September, a modified 'Russianised' version of the class known as the Type 054A.

The Guangzhou-based shipyard has started outfitting the ship with the Russian Mineral-ME (NATO: 'Band Stand') radar system, a Fregat M2EM ('Top Plate') search radar and two MR90 Orekh ('Front Dome') targeting radars. As a result, the new frigate has much stronger Russian characteristics than its earlier sister ships.

Both Mineral-ME1 active and Mineral-ME2 passive radars have been fitted to the ship to provide target designation for the YJ-83 'Saccade' anti-ship missile. Mineral-ME1 works in I-band and is capable of simultaneously tracking 30 targets out to 250 km, while ME2 can track 50 targets working across I, G, E, F, and D-bands up to 450 km. With the targeting function engaged, the system can work up firing solutions for 10 different targets.

137 of 340 words
© 2006 Jane's Information Group
[End of non-subscriber extract]