作者：克里斯多夫 F 福斯 简氏陆地力量特约编辑 伦敦

    中国北方工业公司（Norinco）已经增加能力到它的“红箭”（Red Arrow）-8L单兵便携式反坦克制导武器（ATGW）系统。

    能投放市场最新的导弹是“红箭”-8 FAE（燃料空气炸药），发射重量26公斤和最大射程4,000米。配备有一个城市操作使用的FAE弹头，尤其对抗建筑物、碉堡和徒步步兵。

    “红箭”-8 ATGW系统在二个基本的陆基应用中几乎已经被中国人民解放军部署20年之久：三脚支架安装和整合进入各种不同的车辆平台之内。一种直升飞机型也被部署和一种舰-基型正在被研究。

    车辆型包括一个四-发的发射装置安装在全履带装甲车辆的顶部或另外的在一辆4x4轻型车辆上。

三脚安装“红箭”（Red Arrow）-8L反坦克导弹

车辆型包括一个四-发的发射装置安装在全履带装甲车辆的顶部

    附原文供对照参考：

Red Arrow 8L gains greater capabilities

By Christopher F Foss Jane's Land Forces Contributing Editor
London

China North Industries Corporation (Norinco) has added additional capabilities to its Red Arrow 8L man-portable anti-tank guided weapon (ATGW) system.

The latest missile that can be launched is Red Arrow 8 FAE (fuel air explosive), which has a launch weight of 26 kg and a maximum range of 4,000 m. This is fitted with an FAE warhead that is optimised for use in urban operations, especially against buildings, bunkers and dismounted infantry.

The Red Arrow 8 ATGW system has been deployed by the Chinese People's Liberation Army for almost 20 years in two basic land-based applications: tripod-mounted and integrated into various vehicle platforms. A helicopter version is also deployed and a ship-based version is being studied.

The vehicle versions include a four-round launcher mounted on the roof of a fully tracked armoured vehicle and another on a 4 x 4 light vehicle.

143 of 513 words