作者：Stephen Trimble JDW 美国总编辑 长堤市，加州

    使用将近100枚精确制导弹药轰炸一大群小型攻击艇是美国空军的B-1B“枪骑兵”机群被考虑的新任务。

    空军使用空投弹药承受在海域上的打击目标挑战，但是大部分的聪明武器系统精确导向目标操作因为大海波浪的效果而复杂化。

    然而，2004年11月在夏威夷海岸外举行的演习示范一架战斗机使用经修改的波音联合直接打击弹药(JDAM)，接收来自复合机载雷达系统目标相互-纵座标更新，可以打击一艘大型艇。

    采用目前24枚JDAM负载或将来96枚波音小口径炸弹最大负载，B-1B是考虑过的一个潜在的解决办法用于成群艇情况，使用许多小型艇用来淹没一个海军目标。

    附原文供对照参考：

Maritime attack role eyed for B-1B

By Stephen Trimble JDW Americas Bureau Chief
Long Beach, California

Bombing a swarm of small attack boats with a fusillade of nearly 100 precision-guided munitions is a new mission being considered for the US Air Force's B-1B Lancer fleet.

The air force has taken on the challenge of striking targets in the maritime domain using air-dropped munitions, but the task is complicated by the effect of ocean waves on the precision targeting systems of most smart weapons.

However, an exercise staged off the Hawaiian coast in November 2004 demonstrated that a fighter could strike a large vessel using a modified Boeing Joint Direct Attack Munition (JDAM) receiving target co-ordinate updates from multiple airborne radar systems.

With a current load of 24 JDAMs or a future maximum load of 96 Boeing Small Diameter Bombs, the B-1B is considered a potential solution for the swarming boat scenario, in which dozens of small vessels are used to overwhelm a naval target.

148 of 360 words