DF-21 IRBM是中国第一种固体燃料地对地导弹
The DF-21 IRBM is China's first solid-fuel surface-to-surface missile

    “东风”（Dong Feng）-21（DF-21，北约代号：CSS-5）是一种二级、固体燃料、单一弹头中-程弹道导弹（IRBM）系统，由中国Changfeng力学和电子学技术研究院（也即是第二航空宇宙学院）发展，导弹来自二级JL-1潜射弹道导弹（SLBM）。从一辆HanYang HY-473型运输-架设-发射（TEL）车辆发射，导弹能够递送500 kT核弹头，射程1,800公里。它代替DF-3 IRBM覆盖亚洲东部和西太平洋区域的目标。

    计划

    中国在1967年开始研究固体燃料弹道导弹技术。在1970年后期在JL-1固体燃料SLBM成功发展之后，中国宇航部门转交陆基固体燃料弹道导弹系统发展计划给第二研究院（现在中国Changfeng力学和电子学技术学院）。计划正式在1980年3月被中央军事委员会（CMC）核准了。

    DF-21导弹以JL-1 SLBM的二级设计为基础，修改为陆基运输和发射。发展导弹的输送-架设-发射（TEL）车辆和大多数的地面系统在1983之前完成。从1984年4月到 1985年4月，系统着手各种不同的预备发射测试。DF-21导弹的第一次成功的发射在1985年5月进行，而且导弹在1987年后期进入PLA服役。导弹从未被推销到出口市场，而且到现在为止没有迹象显示这一种导弹或它的技术已经被转移到国外。

    DF-21本来发展用于代替DF-3 IRBM，但是它的更加短的射程（1,800公里与DF-3的3,000公里射程对照），考虑以后可能保持操作至少十年内，直到DF-21射程增加或获得新一种远程IRBM。

DF-21在北京举行的1999年国庆阅兵式中被首次展示
The DF-21 was first revealed in the 1999 national day military parade held in Beijing

    操作状况

    一般估计大概50~100枚DF-21导弹系统已经在PLA第二炮兵团在4个位置部署：

    通化（Tonghua），辽宁省，在朝鲜半岛、日本和俄国远东的附近
    Liangxiwang，江西省，在台湾海峡的附近
    建水（Jianshui），云南省，在东南亚附近
    西宁（Xining），青海省，在中国-印度边境和中亚的附近。

战场动员练习中的DF-21
The DF-21 in field mobilisation exercise

DF-21TEL采用雪地伪装
The DF-21 TEL with snow camouflage

    这些导弹通常在比较靠近中国的边境区域，去足够超出以前的DF-3 IRBM覆盖区域，达到较远的射程。许多报告宣称一些DF-21导弹配备有常规弹头，但是这不能够被确认。值得注意的是，自PLA已经为潜在地方战争部署充足数量的DF-11和DF-15战区导弹之后，部署DF-21的总数将来不可能增加。

    弹头

    导弹采用惯性制导，连同末端雷达制导系统增加精度。导弹的圆概率误差（CEP）估计大概300~400米。导弹携带一枚单一10kT、20kT或50kT核弹头，但是也配置去携带常规HE弹头。

    导弹设计

    DF-21是一种二级、固体燃料、单一弹头中程弹道导弹设计，去提供覆盖亚洲和西太平洋区域的目标。没有详细关于导弹的性能或设计的资料，但是一般估计DF-21可能与JL-1 SLBM大体上在空气动力学的布局类似。导弹可能使用喷嘴控制没有稳定翼片。

    运输-架设-发射（TEL）

    导弹储存在一个铝合金圆筒发射管保持导弹在一个恒温环境。发射管有0到90度的一个俯仰范围。方位范围是从-180到+180度。导弹发射管被装载在一辆3轴半拖挂TEL，被一辆HY473 6X6牵引车牵引。TEL拖车和牵引车装备液压操作稳定装置，在准备导弹发射时降下。

DF-21携带在一部HY-473TEL车辆用于道路机动
The DF-21 is carried on a HY-473 TEL vehicle for road mobilisation

    规格

    组态： 二级
    长度： 10.7 m
    直径： 1.4 m
    发射重量： 14,700 kg
    推进剂： 固体
    制导： 惯性+末端雷达制导
    配置： 可机动装置，6X6 牵引卡车+6轮拖车
    射程： 1,800 km
    再入大气层运载器重量： 600 kg
    弹头： 500 kT核弹头或常规
    精度： 圆概率误差（CEP） 300~400 m
    发射时间： N/A

    附原文供对照参考：

DF-21 (CSS-5) INTERMEDIATE-RANGE BALLISTIC MISSILE

The Dong Feng-21 (DF-21, NATO codename: CSS-5) is a two-stage, solid-fuel, single-warhead intermediate-range ballistic missile (IRBM) system developed by China Changfeng Mechanics and Electronics Technology Academy (also known as 2nd Aerospace Academy). The missile was derived from the two-stage JL-1 submarine-launched ballistic missile (SLBM). Launched from a HanYang HY-473 transporter-erector-launcher (TEL) vehicle, the missile is capable of delivering a 500kT nuclear warhead over a distance of 1,800km. It replaces the DF-3 IRBM to cover targets in East Asia and West Pacific regions.

PROGRAMME

China began to study the solid-fuel ballistic missile technology in 1967. Following the successful development of the JL-1 solid-fuel SLBM in the late 1970s, the Chinese Ministry of Astronautics assigned the land-based solid-fuel ballistic missile system development project to the 2nd Academy (now China Changfeng Mechanics and Electronics Technology Academy). The project was officially approved by the Central Military Commission (CMC) in March 1980.

The DF-21 missile was based on the two-stage design of the JL-1 SLBM, with modifications for land-based transport and launch. The development of the missile transporter-erector-launcher (TEL) vehicle and most ground systems were completed by 1983. From April 1984 to April 1985, the system undertook various pre-launch tests. The first successful launch of the DF-21 missile took place in May 1985, and the missile entered service with the PLA in the late 1980s. The missile has never been promoted to the export market and so far there is no indication showing this missile or its technology has been transferred to any foreign country.

The DF-21 was originally developed to replace the DF-3 IRBM, but its much shorter range (1,800km in contrast to the 3,000km range of the DF-3) means that the latter may remain operational for at least another decade until the DF-21’s range is increased, or a new long-ranger IRBM becomes available.

OPERATIONAL STATUS

It is estimated that so far around 50~100 DF-21 missile systems have been deployed by the PLA Second Artillery Corps in 4 locations:

Tonghua, Liaoning Province, near Korea Peninsula, Japan and the Far East Russia
Liangxiwang, Jiangxi Province, near Taiwan Strait
Jianshui, Yunnan Province, near South-East Asia
Xining, Qinghai Province, near China-India border and Middle Asia.

These missiles are generally deployed in areas closer to China’s borders to ensure adequate target overage of areas previously covered by the DF-3 IRBM, which has a longer range, but is less accurate compared to DF-21. Many reports claimed that some DF-21 missiles are fitted with conventional warheads but this cannot be confirmed. The total number of DF-21 in deployment may not increase significantly in the future since the PLA has already deployed enough number of DF-11 and DF-15 theatre missiles for potential regional wars.

WARHEAD

The missile uses an inertial guidance, coupled to a terminal radar-guidance system to increase the accuracy. The missile’s CEP is estimated to be about 300~400m. The missile carries a single 10 kT, 20 kT, or 50 kT nuclear warhead, but can also configured to carry conventional HE warheads.

MISSILE DESIGNS

The DF-21 is a two-stage, solid-fuel, single-warhead intermediate-range ballistic missile system designed to provide target coverage in Asia and West Pacific regions. No detailed information is available regarding the missile’s performance or design, but it is estimated that the DF-21 might be similar to the JL-1 SLBM in general aerodynamic layout. The missile might uses nozzle controls with no stabilising fins.

TRANSPORTER-ERECTOR-LAUNCHER (TEL)

The missile is contained in an alumni-alloy cylinder launch–tube which keeps the missile in an invariable temperature environment. The launch tubes have an elevation range of 0 to 90 degrees. The azimuth range is from -180 to +180 degrees. The missile launch-tube is carried on a 3-axes semi-trailer TEL, which is towed by a HY473 6X6 tractor truck. The TEL trailer and tractor are equipped with hydraulically operated stabilisers which are lowered in preparation for the missile launch.

SPECIFICATIONS

Configuration: Two stages
Length: 10.7m
Diameter: 1.4m
Launch Weight: 14,700kg
Propellant: Solid
Guidance: Inertial + terminal radar guidance
Deployment: mobile, 6X6 tractor truck + 6-wheel trailer
Range: 1,800km
Re-entry Vehicle Weight: 600kg
Warhead: 500 yield kT nuclear or conventional
Accuracy: CEP 300~400m
Launch Preparation Time: N/A

    补充资料：东风-21中程地对地弹道导弹    作者：牛牛

    在短程战术地对地导弹之后出场的是东风-21型中程地对地导弹和由我国自行研制发展的新一代洲际弹道导弹，代号“东风-31”。后者于今年8月2日刚刚试射成功。不过复数的公开出版物记录「在1995年5月29日，中国曾经从山西太原附近（注：五寨地区）以同样的高弹道向新疆的库尔勒地区进行过东风-31型导弹的试射」。今年又先后从五寨导弹及航天实验中心进行了冷射实验和导弹试射，那么今次试射是否标志着东风-31已经进入了实战值班呢？其政军意义着实令人玩味。前者早在70年代末就展开了研制工作，其间一直被列为国家最高机密之一，外间虽有几幅模糊不清的黑白照片流传，但总给人以“尤抱琵琶半遮面”的神秘，今得以见，虽恨晚，但那份新鲜感和兴奋感依然浓厚！

    那就让我们先讲讲东风-21吧！东风-21发展自巨浪-1型固体潜射对地弹道导弹，也就是我们常听到的张爱萍将军批示，“巨浪上岸”了。

    1966年10月，直径为1，400毫米的固体火箭发动机试车成功，次年，潜对地弹道导弹“巨浪一”的研制工作随即展开。尽管JL-1直至1988年9月才试射成功。但是，早在1978年邓小平就提出了以“以战略导弹打游击”的设想。张爱萍将军接到命令，特批，要以JL-1为基础研制地面机动弹道导弹。以JL-1接近3，000公里的距离来看，再放到当时防苏批修的大时代背景，邓公用心之良苦不言而喻。DF-21从78年开始设计算起，直到7年后的5月首次测试方告成功。设计之初，文革浩劫始过，国力积贫，百业待兴，研制像东风-21这样紧凑，可靠性高的固体燃料机动导弹，各中难度非外人能够体会。尽管大家从电视画面上看到的仿若一座平躺的大锅炉，排气阀门和各式线路暴露无遗，十分丑陋和落后，但其内部技术含量是当时二炮导弹中最高的一个。

    东风-21同巨浪-1类似，采二级固体（聚硫橡胶复合推进剂）火箭发动机，导弹全长10。7米，直径1。4米，重量14，700公斤，弹头600公斤，可载一枚热核或常规弹头，射程2，700公里，DF-21的制导方式为三轴静压气浮陀螺积分仪加弹上计算机，比起它设计淘汰的东风-3而言，精度提高了一倍不止，其制导精度圆周偏差率（CEP）达到500米左右。

    东风-21主要有三种型号服役；早先服役的Mod1射程为1，800公里，酬载600公斤，估计它的核威力在250到300kT之间，中国在制造了大约100枚以后已经停产，为因应台海局势已经有相当部份的部队改装了常规弹头；改良后的Mod2（DF-21A）射程增至2，700公里，量产持续中；最新型的Mod3为穿破TMD和NMD的保护伞再作精进，拥有精密导引与主被动突防辅助装置，再入大气层部有气动翼面控制弹道，虽机动力和战机相比拉不到几个G，好在马赫10的速度大大缩小了拦截导弹的误差容忍度，使其升空迎击时错之丝毫，差之数里。其CEP可降到50米左右。整体表现Mod3已经接近于美国已拆毁的潘兴II式导弹，在阅兵式上公开展视Mod2后，可能已经服役。

    为适应未来局部高科技战争的需要，中国为其中，短程机动弹道导弹还在进行各类常规弹头的研究，其中双向集束弹药，撒布式地雷，电磁脉冲器和高钻透弹头是其发展的几个方向。

    1985年，东风-21在试射成功后，仅两年后就加入到了人民解放军战略导弹部队的序列当中，成为了二炮第一支地面机动导弹单位。DF-21是地面车载弹道导弹，导弹车储存，竖起，发射三位一体（TEL）。每组TEL另配5辆后勤车辆保障。平时，东风-21的TEL储藏在深山和地下的洞库中，战时拉到预定发射阵地进行发射。其展开程序依次为，各型车辆进入阵地，启动地面设备，竖起导弹，完成平台调平，瞄准及射击诸元准备后，导弹即可发射，准备时间大致在10到15分钟以内。发射采冷射（Cold-Launched），先以燃气动力将导弹推离发射筒，当导弹离地20米时，火箭再点火加速升空。根据公开的资料，到目前为止，二炮总共有至少有4处东风-21基地，分别是驻守吉林通化的第一军第406旅，配16组发射车，安徽安庆的第二军410旅，云南楚雄和建水（8组）的第三军第402，408旅。负责对台任务的南京战区自96年以来在福建和云南又开辟了多处导弹发射阵地。

    一种以东风-21导弹为基础，加长一节火箭的东风-25已经研制成功，与东风-21相比，DF-25的射程和精度都有相当的提升，西方某些军事专家指出，参演的DF-21实为DF-25，但是一幅老旧的东风-21同其对比还是看不出火箭长“高”在哪里。在可预见的未来，东风-21系列弹道导弹仍不失为一种具有优良性能和高度隐蔽性的威摄性武器，其所属部队仍将为祖国的统一大业和领土完整尽心尽力，再度辉煌！

　　[美国《华盛顿时报》7月23日报道]题：中国试射导弹(记者比尔·格茨)

　　据美国情报官员说，中国最近试射了一枚中程弹道导弹，这种导弹载有多个假弹头，目的是突破导弹防御系统。

　　了解该项情报的官员说，CCS-5中程导弹(又称东风-21型或DF-21型导弹)的试射是7月初在中国南方一座导弹基地进行的。

　　情报分析家说，试射中采用多个假弹头，标志着北京军方正在准备对抗美日倾力研制的亚洲地区导弹防御系统。

　　CSS-5导弹从试射地点发射后，飞行大约1300英里(约2100公里)击中中国西部的一个弹着靶场。

　　弹着靶场的卫星照片显示，除了主弹头外，这种导弹还载有6到8个被五角大楼称为“渗透辅导装置”的假弹头。这些假弹头用来欺骗对拦截导弹进行制导的导弹防御系统的传感器。

　　自90年代末以来，中国一直在用更加先进的CSS-5导弹取代其老化的CSS-2中程导弹。

　　本月早些时候试射的导弹被认为是CSS-5导弹的一种更为先进的型号，即所谓的二次改进型。

　　CSS-5导弹可以携带最高爆炸当量相当于30万吨TNT炸药的核弹头，还可以携带常规高爆弹头。

　　美国国家空军情报中心1997年的报告称，中国正在把CSS-5导弹部署在边境地区，以获得包含俄罗斯、中亚国家、印度、日本、韩国及菲律宾在内的目标打击范围。

　　詹姆斯敦基金会中国军事研究专家理查德·费舍说，DF-21导弹是中国军队对付驻亚洲的美军以及台湾军队的主要武器系统。

　　他说，CSS-5导弹的弹头采用精确制导，很可能使用全球定位系统发现目标。费舍说：“我们从1996年以来就知道这种导弹具有极其精确的末端制导弹头。渗透辅助装置的出现表明CSS-5导弹生存能力很强、精确度很高，它将有能力挫败美国未来的战区导弹防御系统。”

　　费舍说，CSS-5导弹是中国导弹集结计划的一部分，该计划包括了数百枚已经部署在台湾对面的CSS-6和CSS-7短程弹道导弹。